Cervera, prêt à célébrer la Festa Major

Cervera, prêt à célébrer la Festa Major

vendredi 25 le lundi 28 septembre, Cervera célèbre la Festa Major, qui a programmé près de 30 Activités, dans lequel le contrôle de capacité et les mesures sanitaires de prévention du Covid-19 sont toujours garantis.

Le parti commence par la proclamation traditionnelle et la reconnaissance à une entité locale. Comme nouveauté cette année, la proclamation se tient au niveau de la rue, sur la place principale, à côté du public. Il sera géré par le personnel du centre de soins primaires de Cervera, en reconnaissance de son travail dans la lutte contre la pandémie de Covid-19. L’organisation honorée est le Chœur d’enfants Nova Cervera, à l'occasion du 50e anniversaire.

Les actes commencent à 20 heures, sur la place principale, avec une capacité limitée et qui est déjà terminée. Es pot seguir en direct sur la chaîne Youtube de la Paeria de Cervera.

Les activités festives sont concentrées dans la rue, comme Pub Night; le concert mobile avec The Txandals, et les représentations théâtrales des groupes Cerea Alea Teatre, Fadunito et Sound de Secà. Ouverture de la cour "Silos" (Silos SENPA), comme salle de concert, avec les performances de Lasta Sanco et Les Montses; habaneras avec Les Anxovetes et l'orchestre Selvatana.

La capacité est limitée et une réservation préalable est requise pour assister. Informem que les places sont déjà épuisées pour toutes les représentations.

L'entourage de la Festa Major de cette année est "en ligne", avec la retransmission d’une vidéo présentant les performances d’organisations de culture populaire dans différents contextes du patrimoine monumental de la ville. L'émission est le dimanche 27, a les 12 heures. Vous pouvez voir la projection de la Plaza Mayor, mais la capacité est limitée et les billets sont déjà épuisés, o seguir via la chaîne YouTube de la Paeria de Cervera.

També es retransmetrà en direct sur Youtube el seguici de la Festa Major petita, lundi 28, a les 11 heures.

La Festa Major se clôturera par un feu d'artifice, Lundi à 22.30 heures, de trois points différents (Castell, Pavillon syndical et sportif) pour qu'il soit visible depuis les balcons de toute la ville.

Par le conseiller pour les fêtes, Mireia Brandon, la Festa Major veut avoir «une mémoire à toutes les personnes qui nous ont quittées à cause du Covid-19 et une reconnaissance à toutes ces personnes qui ont été et sont en première ligne pour lutter contre la pandémie». "Nous sommes en crise en raison d'une urgence sanitaire, mais nous devons aussi regarder vers l’avenir ».

les activités, comme on l'a vu pour la Festiuada, ont été programmés avec l'intention de soutenir le commerce et les artistes locaux.

Lien vers le programme des événements.

Campagne "Achetez et gagnez" dans 31 magasins à Cervera

Campagne "Achetez et gagnez" dans 31 magasins à Cervera

La campanya de suport al petit comerç i de promoció territorial “Compra i guanya”, organitzada per la Xarxa de barris amb projectes, de la qual forma part la Paeria de Cervera, s’ha traslladat aquest any a l’octubre i s’ha ampliat als comerços de tots els barris de la ciutat, avec l'aide·laboració de l’Associació de Comerciants de Cervera.

“Barris antics, acheter et gagner ", que enguany arriba a la 10a edició, com cada any estava prevista pel mes de juny, però els 31 ajuntaments organitzadors van decidir ajornar-la a l’octubre per garantir la participació de tot tipus de comerç i serveis una vegada superades les fases de la desescalada per la Covid-19.

A Cervera es desenvoluparà durant tot el mes d’octubre en un total de 31 comerços que s’han adherit a la iniciativa. Acheter dans ces magasins, els clients rebran una butlleta que hauran d’emplenar amb les seves dades personals i dipositar en una urna. El sorteig es farà el dia 3 de novembre i el dia 5 tindrà lloc el lliurament dels premis.

Les persones guanyadores podran gaudir d’una experiència turística en un dels altres 30 municipis organitzadors: visites guiades, àpats, coneixement de l’entorn natural, tastos, nits d’hotel o participar en festes i fires locals, entre altres activitats. Els premis es podran gaudir entre els mesos de novembre de 2020 i juny de 2021, inclus.

Els municipis participants el 2020 són: Argentona, Balaguer, Besalú, Cabrera de Mar, Calaf, Cardona, Centelles, Cervera, Cervià de les Garrigues, El Vendrell, Falset, juneda, La Selva del Camp, Les Borges Blanques, L’Arboç, L’Espluga de Francolí, Lleida, manresa, mediona, roue ayant, Sallent, Sant Feliu de Codines, San Hipólito de Voltrega, Sant Martí de Tous, San Quentin Mediona, Santa Coloma, Torello, Tortosa, Tremp, Ulldecona Vilanova del Camino.

La campanya té l’objectiu de donar suport al comerç de proximitat i també el de donar a conèixer el patrimoni de la ciutat als visitants provinents d’altres municipis.

Succès de la visite théâtrale de la vieille ville de Cervera

Succès de la visite théâtrale de la vieille ville de Cervera

Le Département du Tourisme a organisé, dans la programmation de l'Isagoge, une nouvelle édition de la visite interprétée «Murs, sorciers et ruelles: découvrez tous les coins et recoins », dimanche 20 septembre, qui a été un succès avec la présence d'une vingtaine de personnes.

Bilan très positif de la 1ère édition de la "Festiuada"

Bilan très positif de la 1ère édition de la "Festiuada"

Conseillers de la zone de promotion économique, Tourisme, Culture et festivals, Mercè Carulla et Mireia Brandon, faire le point sur deux mois d'activités à Cervera dans le cadre du “De fête”.

"Cela nous est simplement venu à l'esprit alors 12 septembre, vam donar per finalitzada la primera edició de la "De fête, moments d'art et de marinade », que va néixer com a resposta a les suspensions per la Covid-19 d’alguns actes que tradicionalment s’organitzaven a Cervera i que comportaven aglomeracions de gent, comme l'Aquelarre. Il a été créé dans le but de soutenir les artistes locaux et locaux, et en même temps réactiver la vie festive, culturel et économique de Cervera.

En tant que conseillers dans la zone de promotion économique, Tourisme, Culture et festivals, du nouveau gouvernement de gauche dans la Paeria de Cervera, avec un engagement clair envers la culture et le tourisme comme secteurs clés pour la relance économique de Cervera, nous nous sommes mis à travailler contre la montre pour rendre la Festiuada possible.

Nous avons été très clairs que, malgré les restrictions dues à la pandémie de Covid-19 et toutes les mesures sanitaires, il fallait faire un programme culturel dans la ville et remplir de vie les rues de Cervera. Lors de la conception des vacances, nos priorités étaient, d'un côté, embaucher des entreprises et des artistes locaux et locaux principalement, un secteur dans lequel la pandémie a beaucoup secoué; plus, la culture a rendu l'enfermement plus agréable pour nous, il est maintenant temps de le rendre en le soutenant et en pariant sur celui le plus proche de nous, pour la culture de la proximité. en outre, nous avons considéré la Festiuada comme un bon moyen de dynamiser les terrasses, bars et commerce en général, avec des performances sur les places et les rues de la ville, faisant ainsi de la culture une source de dynamisme économique. Une vision qui doit toujours persister, pas seulement en période de pandémie.

Ça fait huit semaines, vingt-sept jours d'été de musique, théâtre, Danse, cinéma, la culture populaire, expositions et aussi gastronomie, avec une très bonne acceptation par le public qui a assisté. Actes réduits, avec des mesures sanitaires limitées à capacité et à distance, masque et gel hydroalcoolique.

Nous sommes très clairs que la culture est nécessaire dans nos vies, qui apporte des avantages dans de nombreux domaines, à la fois socialement et économiquement, je, donc, sa programmation est essentielle.

La Festiuada est venue pour rester, avec le souhait que l'année prochaine la situation de la pandémie soit mieux maîtrisée et que nous puissions partager de petits moments montrant le meilleur de nos sourires, loin des masques.

Santé!»

Mercè Carulla et Mireia Brandon
Conseillers de la zone de promotion économique, Tourisme, Culture et festivals

Le Musée Cervera présente l

Le Musée Cervera présente l'exposition "Confin-Art"

Le chef Paer, Joan Santacana; Conseillère municipale de la culture, Mercè Carulla; et le directeur du musée, Carmen Bergès, ont présenté aux médias l'exposition «Confin-Art, paysages de confinement », un échantillon diversifié allant jusqu'à 21 des artistes locaux réfléchissant à la pandémie et au confinement.

L'exposition ouvre le vendredi 10 septembre, a les 21 heures, et sera ouvert jusqu'à 8 de novembre.

Dans la présentation, le paer en tête, Joan Santacana, a parlé du Covid-19. "Nous avons changé ces six mois, nous avons éprouvé des sentiments comme la peur, l'anxiété… et nous avons développé la résilience. » "Tout cela est très bien reflété dans l'échantillon".

Le conseiller à la culture, Mercè Carulla, et aussi en tant que député provincial, Il a souligné que «l'exposition valorise le territoire, avec la participation d'artistes de La Segarra et des comtés voisins ».

finalement, le directeur du musée, Carmen Bergès, Il a fait remarquer que «le musée ouvre ses portes aux artistes locaux, qu'avec leurs créations ils donnent des outils pour que les gens réfléchissent à la réalité ».


Exposition «Confin-Art, paysages de confinement »

Jusqu'à ce que 21 les artistes participent au spectacle. Le territoire les unit tous, ce sont des artistes qui travaillent dans le comté de La Segarra et les comtés voisins (Urgell, Ennui, Conca de Barberà, les Garrigues), et son travail critique vers ce que la pandémie et le confinement que nous avons vécus ont signifié.

21 propositions avec des langages très différents - de la peinture aux actions performatives, sculpture, littérature, installation vidéo·lations et sculpture- à partir de laquelle les artistes partagent avec nous leur vision, son point de vue sur les concepts universels et proche de tout le monde.

Il fait partie de la campagne "Souvenirs de la pandémie", une initiative portée par les musées qui font partie des Réseaux des musées d'histoire et des musées d'ethnologie de Catalogne et du Musée de l'histoire de la Catalogne et qui propose une campagne de collecte de documents et objets matériels témoignant du passage du COVID 19 pour notre pays.

L'exposition peut être visitée à partir de 10 septembre à 8 de novembre.

Més informació en aquest lien vers le musée Cervera.

La Passion Médiévale de Cervera présente la satire infernale "La Porte des Bonnes Intentions"

La Passion Médiévale de Cervera présente la satire infernale "La Porte des Bonnes Intentions"

Après la décision difficile mais inévitable de suspendre la passion médiévale 2020, l'association prévoit de mener différentes activités dans les mois à venir liées à la passion médiévale, comme des expositions, causeries et petites pièces de théâtre.

L'une 2019 vous pouvez voir le morceau séparé en clé féminine "The Silent Voices". Et ce prochain Isagoge, spécifiquement le samedi et dimanche 19 je 20 septembre, l'Auditorium de l'Université, "The Gate of Good Intentions" sortira. C'est une satire écrite et réalisée par Pep Oriol, avec l'enfer et les démons de la passion médiévale comme protagonistes.

Cette fois, c'est l'enfer qui sort de “C'était”, avec les démons et la bouche de l'enfer qui s'ouvrira et se fermera pour savoir jusqu'à 14 personnages maléfiques, tous assez bizarres. Cette pièce remonte au Moyen Âge et se situe dans une époque intemporelle mais très actuelle avec un sens de l'humour..

Billets pour assister à ces fonctions (Samedi à 20.30 salut 22.30 h et dimanche à 20.30 h) ils sont ha au bandage. Cal fer-ne la reserva a través de la Site de la Passion Médiévale o comprant-les a taquilla el mateix dia de la funció, tant que les localités restent disponibles. Le prix est de 10 € et le produit sera utilisé pour couvrir les dépenses de la passion médiévale de l'année 2019, qui ne pouvait pas être couvert par le manque de financement public pour lequel l'entité s'est étonnée. La situation a été aggravée par l'annulation·de sa fonction 2020 à cause du coronavirus.

Informations et image fournies par l'Association de la Passion Médiévale de Cervera.