Cervera rouvre le bar restaurant de l

Cervera rouvre le bar restaurant de l'Office de Tourisme

La Paeria de Cervera ha adjudicat al restaurador Fernando Rossi la gestió de la cafeteria del Centre d’Atenció Turística (CAT), que obre de dimarts a diumenge en horari de 7 une 17 heures, i ofereix servei de bar, esmorzars i dinars.

El contracte de concessió dels serveis de restauració és per a un període inicial de dos anys, extensible. D’aquesta manera es reobre un establiment que estava tancat des del març del 2020, quan va esclatar la pandèmia de Covid-19.

Le chef Paer, Joan Santacana, et le conseiller au tourisme, Roser Segura, han visitat la instal·politique, on han donat la benvingut al nou gestor, Fernando Rossi, un restaurador amb experiència en altres establiments, i li han desitjat sort en aquesta nova etapa.

Joan Santacana ha destacat que amb la reobertura de la cafeteria “s’ofereix un millor servei a les persones que fan ús de l’àrea d’autocaravanes, als turistes que visiten Cervera i també a tota la població en general”.

Per la regidora de Turisme, Roser Segura, “s’espera que aquesta acció contribueixi a potenciar encara més la promoció turística del municipi”.

Una de les properes actuacions que farà la Paeria de Cervera és el condicionament d’un espai perquè la cafeteria pugui oferir el servei de terrassa a l’estiu.

Cervera présente l

Cervera présente l'itinéraire littéraire "Mort et liberté"., itinéraire poétique de Manuel de Pedrolo"

“7lletres. Le prix littéraire et plus", initiative qui honore la figure, l'œuvre et la pensée de Manuel de Pedrolo, a réalisé un parcours littéraire au cimetière de Cervera, qui a été présenté samedi 5 de novembre.

La route, que duu per títol “Mort i llibertat, itinéraire poétique de Manuel de Pedrolo", està senyalitzada amb quatre faristols que contenen uns codis QR a través dels quals es pot escoltar els poemes de Pedrolo que la vertebren. La condició humana: la mort, amour, la llibertat i l’ésser són els quatre eixos que segueix l’itinerari poètic.
L’itinerari poètic es va inspirar a partir del poema “A les dones de la meva nissaga”, en el qual l’escriptor de l’Aranyó esmenta la seva familiar Dolors de Pedrolo i de Nuix, enterrada al cementiri de Cervera.

La producció de la ruta ha anat a càrrec de 7lletres i en el projecte han intervingut: Xavier Hidalgo Verdés, Xavi Roig Capdevila, Alba Granell Rosich, Jordi Castellà i Bové, Marc Castellà i Bové, Xavier Miret Paredes i Jaume González Balasch.

la présentation, que va tenir lloc al cementiri el dissabte 5 de novembre, va consistir en un recorregut per l’itinerari amb les actuacions del rapsoda Xavier Hidalgo i el violoncel·lista Xavi Roig, amb música de la cantant francesa Edith Piaf com a teló de fons.

Prèviament, Conseillère municipale de la culture, Mercè Carulla, va adreçar unes paraules de benvinguda, i Helena Mesalles, estudiosa de l’obra de Manuel de Pedrolo, va oferir una introducció sobre la vessant més poètica de l’autor.

A l’acte hi van assistir un centenar de persones.

Le chef Paer, Joan Santacana; Conseillère municipale de la culture, Mercè Carulla; el president del Consell Comarcal de la Segarra, Francesc Lluch; i l’alcalde dels Plans de Sió, Xavier Pintó, també hi van assistir en representació de les institucions que integren el 7lletres.

Formen part del 7lletres: District Council Segarra, la Mairie de Cervera, l’Ajuntament de Plans de Sió i l’Ajuntament de Tàrrega.

Toussaint au cimetière de Cervera

Toussaint au cimetière de Cervera

La Paeria organise des activités au cimetière de Cervera, mardi 1 de novembre, dans le but de rendre la visite du site plus agréable: performances musicales, ateliers pour enfants et service de vente de fleurs.

Les performances musicales seront interprétées par des étudiants et des professeurs du Conservatoire - École municipale de musique et de chant de Cervera avec le chœur Lacetània.

L'organisation Service de Suport al Dol de Ponent aura un point d'information à l'entrée du cimetière, où il organisera des ateliers de bricolage pour les enfants.

Le service de vente de fleurs, à l'entrée du lieu, sera ouvert le matin des jours 30 d'octobre je 1 de novembre.

Sur l'autre bande, cette fois le conseil municipal étend les heures d'ouverture du cimetière. la 22 octobre à 3 Novembre est ouvert 9 une 19 heures, de manière ininterrompue.

 

L

L'altiste Ashan Pillai se produira à Cervera

L'altiste Ashan Pillai et le pianiste Juan Carlos Cornelles se produiront, samedi 15 d’octubre a l’Auditori Municipal, dans le cycle XXXV de concerts d'automne. Ils le feront avec le programme “En mémoire”, qui vise à rendre hommage à deux grands compositeurs décédés récemment, el català Jordi Cervelló i l’espanyol Anton García Abril.

D’aquesta manera podrem sentir una primera part formada per obres hispàniques, amb la Sonata no.3 en sol major de Felipe de los Ríos, continuant amb els Tre Pensieri de Jordi Cervelló, la Divertimento i Peça per a viola i piano d’Anton Garcia Abril i cloent amb lScene Andalouse de Joaquin Turina.
La segona part estarà formada per obres universals i de gran carisma com la Sonata op. 120 no.2 de Brahms o lAdagio i allegro de Robert Schumann.

El violista Ashan Pillai va cursar els seus estudis musicals a la Merchant Taylors School de Londres, i més tard a la Royal Academy of Music de Londres, la Universitat del Sud de Califòrnia de Los Ángeles, el Banff Center for Arts d’Ontario i a la Juilliard School de Nova York.
Ha actuat com a solista sota la direcció de Christian Zacharias, Eiji Oue, Andrew Parrott, Christopher HogwoodHa col·laborat amb artistes com Lynn Harrell i Zacharias, i en conjunts de cambra com els quartets Kreutzer i Brodsky.
Ha estat co-solista de viola de la English Chamber Orquestra, viola solista de l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, viola del quintet de corda Pinchas Zukerman i els Zukerman Chamber Players. És professor de viola a l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), del Conservatori Superior de Música del Liceu de Barcelona i de la Universitat Alfonso X el Sabio, a Madrid, entre autres. A més és ben conegut a Cervera per ser també professor del Curs Internacional de Música de la Càtedra Emili Pujol.

Per la seva banda, Juan Carlos Cornelles realitza una intensa activitat de concertista de música de cambra que l’ha portat a actuar amb destacats instrumentistes i cantants en sales de concert d’Espanya, el Regne Unit, Estats Units, Àustria, Itàlia, Holanda Portugal, Brasil, Sri Lanka, Bulgària i Eslovènia, en escenaris tan destacats com el Wigmore Hall, Barbican Hall, St. John Smith Square o St. Martin in the Fields de Londres.

L'information et de l'image fournie par la rivière Santi (Association des amis de la musique).

Vente d

Vente d'abonnements pour le 25e Cycle de théâtre et de musique “Apassiona't”

L'abonnement vous permet de profiter de six représentations, prévue entre les mois d'octobre 2022 et mai de 2023, pour un prix de 100 euros. La première fonction est "Nu (Radiographie d'un trouble)», dimanche 16 octobre, a les 19 heures.

Le 25ème cycle "Passionnez-vous", la programmation des arts du spectacle et de la musique organisée par le Département de la Culture de la Paeria de Cervera, presenta propostes de diferents gèneres i per a tots els públics.

Comme dans l'édition précédente, intègre un spectacle musical, qui sera "Les femmes de ma vie" avec Elena Gadel et Marta Robles. cette année,, comme nouveauté, prévoit un spectacle de danse, avec le célèbre chorégraphe Sol Picó. La programació també inclou la commovedora “Nua (Radiographie d'un trouble), d’Ann Perelló i Andrea Ros; le drame à succès "The Swallow", avec Emma Vilarasau et Dafnis Balduz; le spectacle humoristique "Per fi sol", avec Carlos Sans (Le tricycle); et la comédie humaine "La pell fina", de Yago Alonso et Carme Marfà.

Els abonaments es poden comprar des d’aquest enllaç.


Representació de “Nua (Radiographie d'un trouble)»

La propera funció del Cicle de teatre està prevista pel dimanche 16 octobre, a les 19 heures, le Grand Théâtre de la Passion.

Es tracta d’una obra que reflexiona sobre els trastorns alimentaris i la pressió estètica. El text, d’Ann Perelló i Andrea Ros, és interpretat per la mateixa Ann Perelló, en forma de monòleg que actua de diàleg amb el públic. Un joc escènic amb la posada en escena de cinc vàters, una webcam i elements audiovisuals que permeten al públic viatjar amb la protagonista per comprendre com viu el malson del seu trastorn.

Vente de localités

La compra d’entrades anticipades es pot fer per Internet des d’aquest enllaç.
Les entrades també es podran comprar a les taquilles del Gran Teatre de la Passió a partir de dos hores abans de l’inici de l’espectacle.
Pour encourager la fréquentation de tous les col·lectius, vous pouvez profiter de différentes réductions telles que celles qui s'appliquent aux groupes de plus de 15 personnes, les jeunes de moins 18 ans, personne sans emploi, familles nombreuses ou monoparentales, Carte Jeune, Contenu, personnes handicapées et plus de 65 ans.

 

“El Llop” va obrir amb èxit el 25è Cicle de teatre

La temporada teatral 2022-2023 va arrencar el diumenge 25 septembre, per la Festa Major, amb la representació d’”El Llop”. La versió del clàssic “Terra Baixa”, réalisé par Àngel Llàcer et Enric Cambray, va tenir molt bona acollida per part del públic. Va aplegar un total de 760 les spectateurs du Grand Théâtre de la Passion.
Aquesta obra no entrava dins de l’abonament de temporada que ara està a la venda.

La vieille ville de Cervera, candidat au meilleur quartier de Catalogne

La vieille ville de Cervera, candidat au meilleur quartier de Catalogne

Le programme “Tout bouge” de TV3 promeut une initiative pour choisir le meilleur quartier de Catalogne, à laquelle la vieille ville et le quartier de Sant Magí de Cervera optent.

Le meilleur quartier est choisi en votant sur le site Web du programme.
tu peux voter accéder ce lien.

Le programme “Tout bouge” dédié à la vieille ville de Cervera a été diffusé en direct mercredi matin 28 septembre.
Il a eu la participation de Josep Mas, sonneur de cloches et président de l'Association des Amis de Sant Magí, comme l'âme du quartier de Sant Magí; la Fondation Casa Dalmases, atelier bière artisanale, comme une bonne initiative de travail et gastronomique; et Xavier Puig, directeur de l'Orchestre Symphonique du Vallès et du Chœur de Chambre du Palau, en tant qu'ambassadeur culturel de Cervera.

Tu peux voir le extrait de programme dans ce lien.