Cervera aménage le jardin du Portal dels Pous

Cervera aménage le jardin du Portal dels Pous

Un groupe d'habitants de la vieille ville a travaillé, volontairement, dans le conditionnement et l'amélioration du jardin à côté du Portal dels Pous, au mur de Cervera.

L'événement a eu lieu dimanche 2 mai, de 16 une 20 heures, et rassemblé une vingtaine de personnes, qui a travaillé sur le dégagement de l'espace, dans le conditionnement des terrasses et plus tard, ils ont planté des arbres et des plantes aromatiques.

Selon le paer en chef et conseiller des services municipaux, Joan Santacana, "L'amélioration de cet espace est très évidente et tous les citoyens peuvent en profiter". De la Paeria de Cervera "nous félicitons le quartier pour l'initiative et remercions toutes les personnes qui ont participé".

Cette année a été la troisième édition de cette initiative de quartier, qui passe une journée à jardiner une zone de la vieille ville et qui l'entretient également le reste de l'année.

Des services municipaux de la Paeria c'est col·travaille en fournissant les matériaux nécessaires.

La Paeria publie «La Traça», une collection d

La Paeria publie «La Traça», une collection d'activités culturelles et festives à Cervera

L'espace de promotion économique, Tourisme, Culture et Festivals a travaillé sur un calendrier annuel qui vise à rassembler toutes les activités culturelles et festives de Cervera, qui sera publié dans un agenda bimensuel, qui porte le nom «La Traça», à partir de ce mai.

"La Traça" est créée avec la même essence pour laquelle le Festival est né: programmer des activités dans les rues de Cervera pour générer des activités culturelles et festives, si nécessaire toujours, mais surtout à l'époque où nous vivons et, tandis que, promouvoir le commerce brassicole.

Selon le conseiller pour les fêtes, Mireia Brandon, "Nous ne voulions pas l'appeler par le nom typique deagenda culturel, comme on l'appelle dans de nombreux endroits, mais nous voulions lui donner de la personnalité et de l'âme. D’aquí ve que l’haguem batejat com a La trace, activités culturelles et festives à Cervera».

Le conseiller à la promotion économique, Tourisme et culture, Mercè Carulla, souligne que «l'un des paris de l'équipe gouvernementale est de travailler par zones, tâche que nous entreprenons avec une grande conviction, comme la publication de cet agenda commun ".

Pourquoi le nom "La Traça"?
Après une réflexion et des propositions de noms entre les deux conseillers et les techniciens du quartier, ce nom a été choisi pour plusieurs raisons: «Un mot féminin, nous aimons le son qu'il a; contenait le Ç, orthographe dans laquelle la langue catalane est identifiée; et par les différentes significations que le mot a: aller de l'avant, signal qui laisse quelqu'un ou quelque chose là où c'est arrivé, et la capacité de faire quelque chose. En tout, correspond conceptuellement à ce que nous voulons faire ", selon les conseillers Mireia Brandon et Mercè Carulla.

Où vous pouvez consulter l'agenda?
Il y aura une première exécution de 1.000 copies au format papier, qui peuvent être récupérés au rez-de-chaussée de la Paeria, à la bibliothèque, à l'accueil touristique et au musée.
També es publicarà a la web municipal www.cerverapaeria.cat et les réseaux sociaux.

Ce que vous y trouverez?
L'ordre du jour comprend un total de 34 activités organisées par la Paeria et des associations ou entités locales. Il coïncide avec la reprise du secteur culturel et la fin de l'enfermement départemental, donc la présence de plus de public à Cervera est attendue.

Semaine culturelle de Sant Jordi à Cervera

Semaine culturelle de Sant Jordi à Cervera

Cervera organise une semaine d'activités culturelles, la 17 Al 25 d'abril, à l'occasion de la Saint-Georges, qui comprend des présentations de livres, représentations théâtrales, initiatives pour encourager la lecture, auditions musicales, une visite théâtrale, la verveine et le marché traditionnel du livre et des fleurs de la rue Guinedilda…

El Museu de Cervera presenta el catàleg "artisans baroque. Cervera et l'art de son temps " de la gran exposició que es va poder visitar a l’Antiga Biblioteca de la Universitat, de la fin du 2019 au début de la 2020, à l'occasion de Cervera Capitale de la culture catalane.
La présentation sera donnée par les commissaires Joan Yeguas et Francesc Miralpeix, et Maria Garganté et Joaquim Albareda, quatre des meilleurs spécialistes de l'art baroque qui proposeront une table ronde intéressante, l'Auditorium de l'Université.
L’activitat és jeudi 22 d'abril, a les 18 heures, amb aforament limitat i reserva prèvia a museu@museudecervera.cat.

Pour la Saint-Georges, vendredi 23, les étals de roses et de livres de la rue Guinedilda sont concentrés, avec toutes les mesures de santé actuelles.

La Plaça Joan Salat accueillera la présentation, a les 18 heures, la livre «Unearthing Oblivion. Des souvenirs au-delà de la tombe commune de Cervera », par l'un des auteurs, Rosa Papell. Le livre est un recueil de textes qui témoignent de la dignité de la fosse commune du cimetière de Cervera, de son étude historique à la mémoire des rassemblements familiaux annuels. Il a été coordonné par Paquita Buron, Josep Miret, Rosa Papell et Jordi Oliva, historien impulsif du projet de dignifier la fosse.
La présentation sera un hommage à Josep Miret, qui nous a quittés l'année dernière, i à Paquita Buron, décédé il y a quelques semaines. Il y aura une performance musicale du Conservatory String Trio (Maria Llobet, alto; Eric Grau, contrebasse; et Joan Maria Añé, contrebasse) et vente de livres.

L’alumnat de l’Escola de teatre La Caserna de Cervera representarà "La légende du dragon", un espectacle creat en motiu de la diada de Sant Jordi 2021. La representació es farà al pati de la Universitat, a les 18.30 heures, avec une capacité limitée et reserva prèvia.

la samedi 24, a les 11 heures, arriba una nova sessió de la visite caractérisée «Murs, sorciers et ruelles: découvrez tous les coins et recoins », par Alea Teatre. Adresse au public familial, la visite se déroule entre les murs et l'allée des sorcières, dans la vieille ville de Cervera. Une réservation préalable est requise auprès de Turisme Cervera (turisme@cerverapaeria.cat o al telèfon 973 53 44 42).

La bibliothèque locale Josep Finestres organise la Revetlla de Sant Jordi, que preveu el récital «Tout le monde sait que: poèmes, textes et chansons de Leonard Cohen », par Marta Marco (violoncelle et voix), Marc Serra (guitare et voix), Montse Vellvehí (voix) je Ernest Villegas (voix). Le récital de poésie et de musique entraîne le public dans l'univers de l'artiste Leonard Cohen. L'activité se déroule dans la cour intérieure de l'Université, a les 12.30 heures, et une réservation préalable est requise à biblioteca@cerverapaeria.cat.

Le Conservatoire participe également à la Semaine culturelle, avec auditions et récitals d’alumnat del centre. Des échantillons de son œuvre musicale sont réalisés entre les jours 19 je 23 d'abril, a les 19 heures, dans la salle de classe Bach et l'Auditorium, Avec réservation préalable.

L’Espai Jove el Racó promou «Dégustations de littérature jeunesse», que du jour 2 April propose des recommandations de livres par des jeunes de Cervera sur leurs réseaux sociaux ((Instagram, Facebook, Twitter et Youtube).

El Pla Educatiu d’Entorn de Cervera s’ha afegit a la setmana cultural amb l’organització de l’activitat «Lessive littéraire». Les élèves de toutes les écoles de la ville font des recommandations littéraires, qui peut être vu dans différents magasins entre les jours 19 je 24 d'abril.

Clôture de la semaine culturelle, dimanche 25 d'abril, la representació de "La place du diamant", adaptation théâtrale de l’une des œuvres majeures de la littérature catalane de Mercè Rodoreda. Il fait partie de la 23e série Apassiona’t Theatre, i les entrades estan a la venda a www.granteatrecervera.cat.

La présentation du livre "Les souvenirs parfaits", par Susanna Batalla, lauréat de la 14e édition du prix 7letters, prévu pour mercredi 21 d'abril, a dû être suspendu pour des raisons extérieures à l'organisation (le 7letters Award et plus).

La pianiste Lídia Soldevila remporte le prix ACCAT

La pianiste Lídia Soldevila remporte le prix ACCAT

Le jury du BBVA Music Award for Individual Talent 2021 a décerné le prix ACCAT de la meilleure interprétation d'une œuvre catalane à la pianiste Lídia Soldevila i Pons, étudiant au Conservatoire de Cervera, pour l'interprétation du “Sérénade espagnole” par Joaquim Malats.

Le BBVA Music Award for Individual Talent vise à promouvoir la formation musicale des jeunes étudiants musiciens afin de leur permettre de se consacrer plus facilement professionnellement à la musique.. Il est convoqué par la Fundació Antigues Caixes Catalanes (FACC), avec le soutien de BBVA.

Lídia Soldevila a terminé son diplôme professionnel d'accordéon - sous la tutelle de Sònia Peiró- et piano au Conservatoire de Musique de Cervera, être un prix honorifique pour avoir atteint une excellente moyenne·lent dans ses études pendant le cours 19/20. Cette année, elle fait partie des étudiants qui passeront les tests pour accéder aux études supérieures de musique.

Les informations fournies par la rivière Santi (Cervera Conservatoire).

Cervera termine le premier week-end du Festival de Pâques avec tous les billets épuisés

Cervera termine le premier week-end du Festival de Pâques avec tous les billets épuisés

Le concert de l'Orquestra Julià Carbonell de les Terres de Lleida, avec le ténor Roger Padullés, a officiellement ouvert une nouvelle édition du Festival de Pâques de Cervera, samedi 27 mars.

La performance de l'OJC a rempli la capacité de l'Auditorium universitaire, avec toutes les localités épuisées, comme le concert du Quatuor Casals, dimanche 28.

L'OJC a créé son programme «Deux enseignants universels et un pour l'avenir: Manén, Gerhard et Bertran ». On peut entendre des œuvres orchestrales telles que «Miniatures» de Joan Manén et «Cançoner de Pedrell» de Robert Gerhard, deux compositeurs universels auxquels le concours de la bière rend hommage dans cette édition. Les "Trois chansons d'Acadie" de Moisès Bertran ont également été jouées, compositeur né à Mataró le 1967 et actuellement établi en Colombie.

Le concert inaugural a été suivi par le chef de Cervera, Joan Santacana; le président de la Diputació de Lleida, Joan Talarn; le délégué territorial du gouvernement de la Generalitat à Lleida, Ramon Farré; le directeur général de la culture populaire du ministère de la Culture de la Generalitat, Anges Blasco; le conseiller pour la culture de la Paeria de Cervera, Mercè Carulla; le chef du département de musique de l'ICEC, Xavier Cester; et le directeur artistique du Festival, Jordi Armengol.

Les activités du Festival ont commencé plus tôt avec une conférence intitulée «Robert Gerhard. Au-delà de l'exil ", par Oriol Pérez Treviño, commissaire de l'exposition ouverte peu après au Musée. Cette exposition peut être vue à Cervera tout au long du festival et jusqu'à 2 mai.

Dimanche, le Quatuor Pau Casals a offert le concert intitulé «Remembering the Renaissance Quartet», dans lequel un fil émotionnel de 100 années qui ont lié ces deux grands groupes. D'un côté, l'extraordinaire Quatuor Casals i, pour l'autre, le Quatuor de la Renaissance, dirigé par Eduard Toldrà, qui, il y a tout juste un siècle, a clôturé sa trajectoire impressionnante avec un concert au Palau de la Música.

Des activités parallèles ont également suivi·leles du Festival avec la projection, ce dimanche après-midi, du documentaire «Joan Manén, variations sans thème ". Cette œuvre audiovisuelle suit les traces de l'Association Joan Manén dans son parcours de quatre ans pour retrouver cette grande figure de la musique.. Le documentaire a été réalisé par Jaime Ballada et Daniel Torres de Marcial Audiovisuel.

cette, une première semaine de concerts se termine et Cervera se prépare déjà pour la semaine prochaine, dans lequel l'activité musicale reprendra à partir de jeudi 1 d'abril.
Le festival se poursuivra avec d'autres activités parallèles·leles, ainsi que les performances des artistes Carles Marigó et Jaume Sangrà avec leur installation·#BombollaSegura, Júlia Farrés et Daniel Blanch, local désespéré, Quatuor Juanco-Monge, Anna Puig et Jordi Castellà, Àlex Garrobé, Duo symbiotique, Xuriach Company et le choeur de chambre du Palau de la Música Catalana avec Xavier Puig.

Informació aportada pel Servei de Premsa del Festival de Pasqua.

L

L'ingénieur aéronautique Jordi Barrera dirige l'équipe technique qui a développé le nanosatellite·allumé Enxaneta

Le jeune ingénieur Jordi Barrera Ars dirige l'équipe technique d'Open Cosmos, société qui a développé le nanosatellite·allumé Enxaneta, le premier à mettre la Generalitat de Catalunya en orbite.

Né dans la Torah, il est venu vivre à Cervera dès son plus jeune âge, où il a étudié à l'école Jaume Balmes et au lycée Antoni Torroja.

Il a ensuite étudié l'ingénierie aéronautique à l'Universitat Politècnica de Catalunya et s'est spécialisé en astronautique et en ingénierie des systèmes spatiaux à l'Université de Cranfield. (Angleterre).

Établi au Royaume-Uni, a commencé à travailler chez Surrey Satellite Technology, société pionnière de mini-satellites·lits (moins que 500 kg), où il a participé à plusieurs missions différentes.

Maintenant c'est le cas 5 ans, il a rejoint l'équipe fondatrice d'Open Cosmos, entreprise avec équipement au Royaume-Uni et en Catalogne, où il dirige l'équipe technique qui développe le satellite·lits.

 

Nanosatellite·allumé Enxaneta

És la primera missió espacial del programa NewSpace le gouvernement, amb l’objectiu de améliorer la connectivité 5G | sur tout le territoire catalan.

Però també tindrà autres applications, com l«Observation des réserves d’eau je la protection de la faune. De plus, les données obtenues par le nanosatellite·des stations spatiales éloignées seront utilisées pour faire des prévisions météorologiques.

D'un peu plus de trois kilogrammes de poisson, a été lancé en orbite depuis la base de la fusée de Baïkonour, al Kazakhstan. Es va enlairar dins d’un coet Soiuz 2, de presque 50 mètres de haut, juntament amb 37 nanosatèl·Lits atmosphériques et de télécommunications de 18 pays.

Félicitations Jordi Barrera Ars de Cervera!