Mostra Internacional de Cinema Etnogràfic al Museu de Cervera

Mostra Internacional de Cinema Etnogràfic al Museu de Cervera

jeudi 7 i el divendres 8 juillet, soir, arriba una nova edició de la Mostra Internacional de Cinema Etnogràfic, a la terrassa de la Casa Duran i Sanpere, aquesta vegada dedicada a documentals i pel·lícules producte i resultat de la pandèmia.

La Mostra arranca dijous 7 de juliol amb diferents documentals sobre la Covid-19 i continua divendres 8 de juliol amb la presentació del projecte Memòria d’una pandèmia, en què ha participat el Museu de Cervera, amb la voluntat de preservar la memòria col·lectiva i les vivències de la pandèmia i, donc, amb testimoniatges de veïns i veïnes de Cervera.

L’aforament és limitat. Reserveu la vostra plaça i tiquets a reserva@museudecervera.cat

L

L'astronaute de la NASA Terry Virts, à la Casa Dalmases à Cervera

dimanche 10 en juillet, l'astronaute de la NASA Terry Virts sera à Cervera, invité par la Fondation Casa Dalmases (c. Majeur, 87), où il donnera une conférence sur son expérience à la suite d'une longue saison dans l'espace.

VENDREDI 01 JUILLET 2022

Terry Virts est un astronaute de la NASA, divulgateur et auteur de National Geographic, pilote de la navette spatiale Endeavour sur la mission STS-130 et photographe professionnel. Plus que 200 jours sur la Station Spatiale Internationale (ISS) en tant que commandant de l'expédition 43.
Sa devise est "ad astra", qui signifie "vers les étoiles".

Il a été invité à Cervera par la Fondation Casa Dalmases (c. Majeur, 87), où dimanche 10 juillet, a les 18.30 heures, donnera une conférence dans laquelle il partagera de nombreuses expériences de son long séjour dans l'espace en orbite autour de la Terre - plus de 200 meurt- et parlera de ce à quoi le monde ressemble de l'extérieur (contrast entre els països desenvolupats i els països subdesenvolupats, contaminació i despesa energètica, l'agriculture comme principale base de vie, et d'autres questions telles que pol·de la Chine ou l'impact désastreux du trafic maritime sur les océans).

Terry Virts a une âme sociale et c'est pourquoi il viendra à la Casa Dalmases. La Fondation Casa Dalmases (www.casadalmases.org) és una entitat cerverina que va néixer, maintenant ça va 10 ans, répondre à un besoin du territoire de créer des emplois pour les personnes en situation de diversité fonctionnelle et/ou en risque d'exclusion sociale. Pour rendre cela possible, il dispose de deux ateliers (un de chocolat artisanal et un de bière artisanale), situé au rez-de-chaussée de la Casa Dalmases, une maison de palais du s. XVIII, qui emploient au total une vingtaine de personnes.

Virts defensa que tant l’àmbit local com el social són molt importants per salvar el planeta. La Segarra a besoin d'entrepreneurs et de personnes qui promeuvent des projets avec des valeurs et qui sont socialement responsables. Terry Virts donnera un aperçu de l'importance de pratiquer la responsabilité sociale comme valeur fondamentale de la vie au niveau des entreprises et des individus..

Dans ce même rendez-vous, la troisième édition de l'exposition d'Art Singulier en col·collaboration avec la Fondation Josep Santacreu et une dégustation de bière artisanale Casa Dalmases sera servie.

Per assistir a la trobada doit s'inscrire à l'avance a través del formulari que hi ha a la pàgina web www.casadalmases.org. És una trobada oberta a tota la ciutadania que desitgi gaudir de la presència del cosmonauta i compartir idees i projectes per fer del món un lloc més acollidor, plus humain et plus durable.

Informations et image fournies par la Fondation Casa Dalmases de Cervera.

Cervera accueille l

Cervera accueille l'exposition « J'ai grandi…», photographies d'un projet de solidarité avec des enfants et des jeunes au Burkina Faso

Vous pouvez visiter Sant Joan Degollat, la 8 Al 27 juin, l'exposition "J'ai grandi...", une exposition photographique sur les enfants et les jeunes en situation de rue à Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.

L'exposition est ouverte, la 8 Al 27 juin (sauf jours 21, 22 je 23), a Sant Joan Degollat, en el següent horari: de lundi à vendredi, de 18 une 20 h; dissabtes, de 10 une 12 cacher 18 une 20 h; i diumenges, de 10 une 12 heures.

Les fotografies neixen del Centre de dia i d’urgència de Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, un espai on infants i joves en situació de carrer hi van a menjar, descansar i refugiar-se de la vida de carrer.
Aquest projecte va començar ara fa quatre anys de la mà de l’ONG catalana Nou Sol i l’associació local Tié, amb l’objectiu d’iniciar un procés de retorn familiar i d’inclusió social per als infants i joves en situació de carrer.
La Paeria de Cervera col·labora en aquest projecte solidari a través del Fons Català de Cooperació.

L’exposició “Jo de gran” ha estat presentada avui pel paer en cap i regidor de Ciutadania, Acció Social i Salut, Joan Santacana; la regidora de Polítiques Feministes i LGBTI+, Mireia Brandon; i en representació de l’ONG Nou Sol, el cerverí Albert Morales, i Èlia Borràs, comissària de l’exposició.

Aquest projecte documental ha estat realitzat pel cooperant expatriat i foto-documentalista, Joel López. S’ha desenvolupat durant més de tres anys i són les fotografies realitzades pels mateixos infants i joves en situació de carrer amb càmeres de carret. Durant aquest temps s’han disparat i revelat més de 1.000 fotografies.
L’exposició vol mostrar el seu dia a dia a través de la seva pròpia mirada i les seves perspectives de futur que responen a l’universal: qui vull ser?
A més també hi ha un apartat de fotografies d’estudi que mostren els objectius professionals d’aquests infants.

La campagne "Achetez et découvrez la Catalogne" revient dans le commerce de Cervera

La campagne "Achetez et découvrez la Catalogne" revient dans le commerce de Cervera

La 12ème campagne "Achetez et découvrez la Catalogne" a commencé le 1er juin, qui organise le Réseau des Vieux Quartiers à Projets en 33 municipalités du pays, dont Cervera, dans le but de soutenir les petites entreprises et de promouvoir le tourisme local.

Au cours du mois de juin, les personnes qui font leurs achats dans les magasins participants, qui sera marqué de l'affiche de la douzième édition, podran participar en le tirage au sort pour visiter le 33 organisation des municipalités. Les experiències inclouen visites guiades, visites théâtrales, dinars, connaissance du milieu naturel, dégustations, Nits d'hôtel, participer aux fêtes et foires locales, entre autres.

Participer, Les acheteurs devront remplir un formulaire papier avec leurs données personnelles pour participer au tirage au sort.. cette année,, comme nouveauté, un ticket numérique est lancé, qui contribuera à réduire la consommation de papier et qui devrait accroître la participation des jeunes. L'opération est très simple, car les participants n'ont qu'à remplir un formulaire avec leurs données personnelles, a través del portal web participa.xarxabarris.cat, et joindre une photo du ticket d'achat, qui servira à valider la bonne participation.

Le tirage aura lieu en juillet 34 expériences pour deux personnes (33 pour les clients et un pour les commerçants) dans chacun des 33 organisation des municipalités, à déguster jusqu'en mars 2023, selon la date précisée par chaque commune. Tots les récompenses, característiques i dates es poden consultar al Site Internet du réseau de quartier.

Cervera offrira une réception aux gagnants au Centre d'Accueil Touristique, où ils visionneront le documentaire sur la naissance de la Generalitat; une visite guidée de la ville, un déjeuner pour deux et un lot de produit.

Les municipalités participant à la délimitation de Barcelone sont: Argentona, Cabrera de Mar, Calaf, Cardona, Centelles, manresa, mediona, roue ayant, Sallent, Sant Feliu de Codines, Sant Martí de Tous, San Quentin Mediona, Torelló et Vilanova del Camí; à Gérone: Besalú; à celui de Lérida: Balaguer, Cervera, Cervià de les Garrigues, le Pont de Suert, juneda, Borges Blanc, Lleida, Solsona, Torres de Segre et Tremp; et à Tarragone: Vendrell, Falset, la Sénia, arboç, l'Espluga de Francolí, Mont blanc, Santa Coloma de Queralt et Ulldecona. Les communes de Pont de Suert, la Sénia et Montblanc sont les nouveautés de cette année.

La rencontre "Lleida Sings to Catalan Culture" réunira 24 coraux, avec 650 chanteurs, Cervera

La rencontre "Lleida Sings to Catalan Culture" réunira 24 coraux, avec 650 chanteurs, Cervera

Cervera va convertir, dimanche 5 juin, dans la capitale du chant choral en Catalogne à l'occasion de la célébration de la 12ème rencontre "Lleida Canta", organisé par le Chœur Mariste de Montserrat de Lleida et la Cereria Paeria.

Els detalls de la jornada s’han presentat en una roda de premsa, a l’exterior de l’església de Sant Domènec, amb la participació del president de la Diputació de Lleida, Joan Talarn; Paër le chef Cervera, Joan Santacana; la regidora de Cultura de Cervera i diputada, Mercè Carulla, i la representant de la Coral Maristes Montserrat, Rosa Roig.

El president de la Diputació, Joan Talarn, ha destacat que “Cervera és un dels centres culturals de la Plana de Lleida i que amb esdeveniments com aquest es continua projectant com a capital cultural a Catalunya”.

Pour sa part, le paer en tête, Joan Santacana, ha afirmat que “l’esdeveniment serà una retrobada amb el cant i la cultura. Cervera mostrarà el seu patrimoni i per a les corals serà important per augmentar la seva autoestima i reprendre la seva activitat”.

Pour le conseiller à la culture, Mercè Carulla, “ens fa especial il·lusió rebre aquesta trobada a Cervera, una ciutat rica en cultura on tenim tres corals, una de les quals, la Coral Lacetània, amb un llarga trajectòria”. Ha donat les gràcies a les corals “per mantenir viva la cultura” i també “a totes les entitats culturals que col·laboren amb l’esdeveniment”.

finalement, Rosa Roig, en representació de la Coral Maristes Montserrat, ha mostrat “el seu agraïment per la bona acollida de Cervera i de totes les entitats que hi participen”. Ha destacat “la riquesa del patrimoni monumental i cultural de la ciutat”.

 

Lleida canta a la cultura catalana

Amb el record de la capitalitat de la Cultura Catalana de l’any 2019, Cervera acollirà un dels aplecs de corals més singulars de Catalunya. Es tracta d’una trobada de cantaires d’arreu de Ponent i de Catalunya que comparteixen una jornada de germanor, de música, de vida i estima, amb el pretext d’una descoberta, d’una crida, i que té com a objectius recuperar l’aplec presencial; impulsar el patrimoni cultural del cant coral de Catalunya; interactuar junts, corals i entitats culturals, per celebrar la vida a partir de la música; fomentar la coneixença entre els cantaires de diferents entitats corals; així com implicar i sumar el teixit associatiu, cultural, musical i empresarial de Cervera i la Segarra en la cultura.

Està prevista la participació de 24 coraux, avec 650 chanteurs, que interpretaran 50 cançons en 6 espais del centre de Cervera, i també amb l’actuació de 12 entitats culturals: Devils Danse Cervera Carranquers, Ball de gitanes de Cervera, Bombollers de Cervera, Colla sardanista Jovencells, Conservatori Professional de Música de Cervera, Coral Ginesta, Nouveau chœur d'enfants Cervera, Coral Lacetània de Cervera, Coral Maristes Montserrat de Lleida, Campaners de Cervera, Gegants de Cervera i Grallers Baladrers de Ponent.

Programació

11.00 h: Passeig cultural per sis espais de Cervera, que preveu el desplaçament, l’actuació d’entitats culturals, explicació teatralitzada i la interpretació de tres cançons a cada lloc.

11.15 h: Plaça de la Universitat: Conservatori i Geganters (estudiant i hostalera).

11.50 h: Plaça de Joan Salat: Ball de gitanes (versots).

12.25 h: Mirador de la Pèrgola: Bombollers (rei i notaris).

12.45 h: Plaça de Santa Anna: Sardanistes.

13.20 h: Place principale: campaners (campanergàrgoles).

14.00 h: Sant Domènec – diables (bruixa).

14.15 h: Festa Major Cultural, que conclou amb un cant comú a l’exterior de la Universitat.

 

Évaluation très positive des forfaits touristiques de la Passion de Cervera 2022

Évaluation très positive des forfaits touristiques de la Passion de Cervera 2022

Après une pause de deux ans, la Passion a repris avec succès ses performances publiques et organisationnelles. Des forfaits touristiques ont également été proposés à nouveau, qui ont été très bien accueillis, avec 270 réserves.

Les forfaits, que estan organitzats de manera conjunta per la Regidoria de Turisme de la Paeria i el Patronat de Passió, ofereixen als visitants la possibilitat de completar l’assistència a la representació de la Passió amb l’oferta turística de Cervera.

Le conseiller pour le tourisme, Roser Segura, “destaca de manera molt positiva la nova arrencada del Pack Passió, ja que amb 270 persones ha superat el nombre d’assistents de l’any previ a la pandèmia, la 2019, que va ser de 220 persones.”

Als visitants se’ls ofereix un itinerari turístic, d’una durada d’1,5 hores, que comença al mirador de la Pèrgola, on s’explica els orígens de Cervera i les muralles, i a continuació es dirigeixen a la Universitat per visitar-la, tant l’exterior com l’interior. Aquest itinerari es pot modificar a demanda dels visitants i també es poden flexibilitzar els horaris i la durada.

Pel que fa al tipus de visitants, la Regidoria de Turisme constata que es tracta de perfils diversos: des de grups grans d’agències de viatge o de casals, a grups mitjans de familiars o amics, fins a nuclis familiars, parelles o fins i tot individuals.
Això es considera molt interessant i alhora positiu, ja que mostra una gran varietat i que per tant interessa a un ampli grup de la societat.

Enguany també cal destacar l’oferta del paquet turístic de cap de setmana, que inclou un dinar, un sopar, una nit d’hotel + esmorzar i una visita a la Casa Museu Duran i Sanpere i a l’Espai Marc Márquez. Aquest va començar el 2018, tot i que no ha estat fins aquest any que ha tingut certa rellevància, amb una vintena de persones que l’han realitzat.

finalement, des de la Regidoria de Turisme i del Patronat de la Passió “estem molt contents de com ha funcionat el paquet aquest any i més després de dos anys sense representacions. Donc, la valoració dels paquets turístics és molt positiva”.