The Paeria renews the panels of the Civil War space route in Cervera

The Paeria renews the panels of the Civil War space route in Cervera

Last week, the vinyls of the five information panels in Cervera for the historical and tourist route of the “L-2” project were replaced., itinerary through the spaces of the Civil War in La Segarra ”.

The route was marked in the year 2008, en una actuació promoguda pel Consell Comarcal de la Segarra i la Fundació Jordi Cases i Llebot, with the help·support of the Town Council of Cervera, dins del projecte global “Espais de Memòria” del Memorial Democràtic de Catalunya.

Els vinils que contenien la informació estaven molt malmesos a causa del pas del temps i l’exposició a les inclemències meteorològiques. És per aquest motiu que s’han substituït per uns de nous. A més s’ha unificat la imatge de tots els plafons, que s’ha adaptat a la normativa de senyalització del Memorial Democràtic de la Generalitat.

According to the paer in chief, Joan Santacana, “la memòria no s’esborra, cal cuidar-la”.

La Paeria de Cervera s’ha acollit a una subvenció del Departament de Justícia per a projectes adreçats a recuperar i posar en valor el patrimoni memorial de Catalunya. La subvenció ha estat del 50% de l’actuació, que ha tingut un cost de 8.040 euros.

Els plafons informen d’esdeveniments que van tenir lloc durant la Guerra Civil a Cervera:

-Escola Jaume Balmes. “El front a prop, el pas del front”: amb l’arribada del front a Catalunya, Cervera i la Segarra van haver de preparar-se per donar cabuda a nombroses instal·lacions i serveis militars, com l’hospital de base del XVIII Cos d’Exèrcit republicà.

-Cementiri municipal. “La mort, el rastre amarg del dia a dia”: el cementiri de Cervera es va convertir durant la Guerra Civil en una immensa fossa comuna de centenars de soldats i civils que van trobar la mort en aquesta ciutat.

-Centre Obrer Republicà (passeig de l’Estació). “Cervera sota les bombes”: el bombardeig sobre ciutats i pobles sense protecció va convertir-se per primera vegada a la història en una estratègia, emprada per l’aviació nazi i feixista al servei de Franco per tal de destruir objectius militars, comunicacions i minvar la moral de la rereguarda. Cervera no se’n va escapar.

-University. “Cervera dins el mapa concentracionari de Franco”: he 24 of January of 1939 es creava a Cervera un camp de concentració per a milers de presoners, primer de l’exèrcit de Franco i després del nou règim. També hi van passar militars aliats fugits de l’Europa ocupada i guardes fronterers alemanys després de l’alliberament del sud de França, l’agost de 1944.

-Clot dels Àubens. “L’acció dels incontrolats”: entre els llocs que la memòria col·lectiva cita com a testimonials de la persecució religiosa a la Segarra figura la partida del terme coneguda com el clot dels Àubens.

 

La Paeria repeats the "El Caganer Amagat" initiative and expands it with seven il·more illustrations

La Paeria repeats the "El Caganer Amagat" initiative and expands it with seven il·more illustrations

After a great reception last year, the Department of Festivities organizes again "El Caganer Amagat", which in this second edition presents an album with 32 chromos d’il·illustrations of caganers, seven more, representing elements and entities of popular culture of Cervera.

THURSDAY 23 DECEMBER 2021

The initiative takes place on 22 from December to 9 January. Albums can be picked up at participating stores and must be filled out with trading cards distributed by these establishments., which will have a badge on the door to indicate that there is a hidden caganer.

The young beer designer Roger Farré has once again been in charge of designing the proposal, which has been expanded with seven new il·illustrations.

"El Caganer Amagat" is organized by the Paeria, with the help·collaboration of trade associations.

According to the Councilor for Festivities, Mireia Brandon, “The aim of the activity is to promote and encourage shopping in the local trade and, while, do it in a fun and Christmas way ”. He adds that “this year, as a novelty, an album must be filled with the cards of all the hidden caganers and, Besides, there is a special caganer ”.

New Year

New Year's Eve party suspension

New measures to prevent Covid-19 cause the New Year's Eve party to be suspended, which was to be held with events organized by the Paeria de Cervera in the Plaza Mayor and the multipurpose pavilion.

THURSDAY 23 DECEMBER 2021

The program of events included the celebration of the bells in the Plaza Mayor and a party with the performance of DJ David Beatz in the multipurpose pavilion..

The new restrictions decreed by the Generalitat to slow down the expansion of the sixth wave of the Covid-19 prevent the celebration of the party, since crowds should be avoided.

The Councilor for Festivities, Mireia Brandon, "Regrets the suspension of this festive activity" and, while, manifesta la seva queixa “per la improvisació de la Generalitat i la imposició de les mesures restrictives a última hora, which leaves us helpless and forces us to make last minute changes, which wastes resources and significant discouragement. ”.

The Department also rules out organizing a new edition of New Year's Eve in the Can as last year, in which a performance for children and a musical performance was offered through the Youtube channel of the Paeria de Cervera. This option is rejected because there is no longer material time to prepare it in guarantees.

The Paeria uses a new event ticket booking system

The Paeria uses a new event ticket booking system

The Department of Digital Policies has implemented a new online option that allows the management of reservations and ticket sales, access control and follow-up of real-time attendance at events organized by the Paeria de Cervera.

TUESDAY 21 DECEMBER 2021

The system is developed by the company + access, who has offered a training session to Paeria technicians, in which the Councilor for Digital Policies also took part, Roser Segura.

The tool is managed directly from the Paeria, which can register and track events.

Permet controlar en temps real l’aforament, the number of family groups and the number of people attending each event, which facilitates compliance with public health regulations arising from the situation caused by Covid-19.

Once the event is created, anyone (a family group) can register. Aquesta persona rebrà una entrada en format QR que li facilitarà l’accés al recinte de l’esdeveniment. A través d’una app disponible a Google Play i App Store s’escanejarà ràpidament un codi QR per fer-ne la validació d’assistència.

The QR code contains all the information related to the event and the personal data of the person or group of people who bought or registered the tickets., which makes it a secure and fast system.

ATM season tickets allow you to travel by public transport through the Lleida Area at very low prices

ATM season tickets allow you to travel by public transport through the Lleida Area at very low prices

The Paeria de Cervera is part of the Territorial Mobility Authority (ATM) of the Lleida Area, which, through the integrated fare system, offers the public the possibility of using the different means of transport (bus and train) with a single card and lower prices.

THURSDAY 16 DECEMBER 2021

L’ATM Area of ​​Lleida ofereix una àmplia gamma de títols adaptats a les diferents necessitats de mobilitat:

T-MES: custom title that allows you to make a number il·limited travel during 30 consecutive days on first validation.

T-10: multipersonal title and schedule that allows to do 10 displacements.

T-10/30: unipersonal title and schedule that allows to do 10 displacements during 30 consecutive days on first validation.

T-50/30: unipersonal title and schedule that allows to do 50 displacements during 30 consecutive days from the first validation.

T-12: personalized title for children of 4 a 12 years, which allows travel il·limited and free within the same area where the child resides.

The main advantages of the integrated tickets are the discounts on ticket prices, which can be purchased in both a single provincial zone and two.

For example, with the two-zone T-10 card (10 non-personalized travel), the trip from Cervera to Lleida is only worth it 1,55 euros; or with an area T-10, integrated trips in the same region of La Segarra cost 1 euro.

La Paeria de Cervera, as a member of the ATM, makes an annual contribution of 9.000 euros for the operation of this inter-administrative consortium, which coordinates the public passenger transport system in the West.

According to the Councilor for Mobility, Jordi Pons, in the Paeria “we also have a point of sale and information, and we disseminate the advantages offered by season tickets in order to promote the use of public transport in mobility in the region of La Segarra and Terres de Ponent ".

 

La Paeria de Cervera, point of sale and information of the ATM of the Area of ​​Lleida

The first point of sale and information outside the city of Lleida that the ATM set up was in Cervera.

It is located on the ground floor of the Paeria, at the Customer Service Office, where you can purchase season tickets for all integrated bus and train journeys, recharge them, check the balance, issue recharge receipts and even change card types.

Open Monday to Friday, from 9 a 14 hours.

The following points of sale can also be found in Cervera:
-Cucafera Bookstore (avinguda Catalunya, 25).
-Gas station (Victoria street, 2).
-Estanc Minguell (Santa Anna street, 25).
-Castellón tobacconist (Avinguda Guissona, 24).

 

Per a més informació sobre tots els viatges integrats a l’Àrea de Lleida podeu consultar la web www.atmlleida.cat i el telèfon d’atenció als usuaris 900 106 848.

 

"Live Christmas in Cervera" offers more than 30 activities for children and young people

"Live Christmas in Cervera" offers more than 30 activities for children and young people

The Department of Youth and the Espai Jove de la Paeria organize the second edition of "Live Christmas in Cervera", a playful proposal for children and young people during the school holidays that replaces the traditional Christmas Park.

 

TUESDAY 14 DECEMBER 2021

Of the 23 from December to 4 more than 30 activities: various workshops (game, circus, theater, magic, body percussion ..); sports (paddle, body combat, zumba…); entertainment (escape room, paintball, games with recycled material, inflatables, driving electric vehicles, orientation race, virtual space, passage of terror…), and shows (cinema, mags, clowns, storytelling, family theater…).

Most events are scheduled for weekdays of the school holidays, as an alternative to the Christmas Park, which is being suspended again this year to prevent rallies during the pandemic.

According to the Councilor for Youth, Meritxell Ramon, "An offer of varied activities has been prepared with the aim of offering time and leisure space to children and young people in Cervera during the Christmas festivities".

In this link you can consult the calendar of activities and make reservations: https://www.cervera.cat/actualitat/activitats-de-nadal