“Cervera s

“Cervera s'engage pour la culture avec le 10e Festival de Pâques”

Le conseiller à la culture, Mercè Carulla, apprécie très positivement le début du festival de Pâques, un engagement de la Paeria de Cervera pour soutenir le secteur culturel.

“Au milieu d'un confinement partiel, avec couvre-feu, suspension d'événements culturels avec le public, entre autres suspensions, pour les mesures sanitaires à prendre en raison de la pandémie mondiale que nous traversons, la Paeria de Cervera a voulu parier sur le soutien de la culture et la relance économique des professionnels qui y vivent.

Le week-end dernier, nous avons inauguré la 10e édition du Festival de Pâques de Cervera dans un format atypique, mais qui a été très bien accueilli par la population. Un format numérique, par Lleida TV et aussi en streaming sur le site de Lleida TV et le Festival lui-même, avec des données d'audience spectaculaires qui nous font nous féliciter.

Il faut se rappeler que le Festival est un festival stratégique de musique classique catalane, reconnu par le Département de la Culture de la Generalitat comme tel, et c'est grâce aux efforts de toutes les personnes qui y ont travaillé jusqu'à ce jour. Xavier Puig, apparemment du Festival, il a eu la brillante idée de penser qu'en Catalogne il fallait un événement où la musique et les compositeurs catalans étaient reconnus, souvent oublié ou flou, et qui n'a pas reçu l'importance qu'elle mérite du seul fait d'être chez soi. ainsi, la 2010 la première édition a débuté par un magnifique festival qui a eu beaucoup de succès dans sa première année, à ce jour.

Dans les prochains jours jettera les bases de la nouvelle direction artistique en vue des années 2021-2024, de la même manière que ceux de la communication et de la production feront, un moyen de rendre transparent que le nouveau gouvernement de la Paeria nous voulons être celui qui prévaut dans les embauches. ainsi, j'espère que le Festival de 2021 est de la même qualité que cette année et a le même accueil ou un meilleur accueil des personnes qui l'apprécieront..

Ce week-end prochain, nous continuerons de programmer la culture et de la diffuser dans tous les coins de chaque maison, avec le Chœur Ginesta, la Cobla de Cambra de Catalunya, Mireia Pintó et Vladislav Bronevetzky, je Alba Ventura.
Nous espérons que vous l'apprécierez et l'apprécierez.”

Mercè Carulla Castells
Conseillère à la culture de la Paeria de Cervera

Cervera, 16 de novembre de 2020

Tout est prêt pour la 10e édition du Festival de Pâques

Tout est prêt pour la 10e édition du Festival de Pâques

L'événement phare du programme de musique classique catalane 8 concerts, la 14 Al 22 de novembre, qui peut être regardé en direct en streaming via le site festivalpasqua.cat.

Lien vers la programmation du 10e Festival de Pâques.

La Paeria de Cervera a déjà tout prêt pour célébrer, pour la dixième année consécutive, le festival de Pâques désormais traditionnel. Le principal concours de musique classique catalane a changé de dates cette année d'avril à novembre en raison de la pandémie causée par Covid 19.

la 14 Al 22 de novembre pourra être vu 8 différents concerts et la plupart d'entre eux seront des premières absolues ou des concerts spécialement conçus pour être joués dans le cadre de ce festival. Un altre dels trets destacats d’aquesta edició serà que els concerts s’emetran per diffusion en direct du site du Festival (festivalpasqua.cat) i no hi haurà públic, en raison des nouvelles restrictions de la Generalitat pour lutter contre la pandémie.

Le Festival débutera par une représentation d'Ilerda Antiqua samedi, 14 de novembre, à 11h30 avec «The Cervera Manuscript». Un concert où vous pourrez découvrir des pièces musicales uniques découvertes dans l'Arxiu Comarcal de la Segarra.

plus tard, a les 20 heures, le concert pour célébrer le dixième anniversaire du Festival de Pâques aura lieu. Il sera en charge de l'Orchestre de Chambre Catalan et du Jove Projecte Orquestral, dans une production qui veut commémorer le centenaire de la fondation de l'Orchestre Pau Casals. Les deux groupes sont dirigés par le directeur artistique du Festival, Josep Maria Sauret, et participera également en tant que soliste, Carla Conangla, Récent lauréat du Prix international Pau Casals pour jeune violoncelle·listes délivrées par la Fondation Pau Casals.

Le lendemain, dimanche, 15 Novembre à 11h30, les jeunes talents du Conservatoire du Liceu de Barcelone prendront la relève du Festival. Le quatuor de saxophones, Quatuor Delia, ils nous offriront un concert avec des oeuvres de Salleras, Albéniz et Serra.

La journée se terminera par un concert de l'Orchestre Symphonique Julià Carbonell des Terres de Lleida au 19 heures. Ce sera la première absolue de sa nouvelle production, «Danses du Segre», avec des œuvres de Juan Francisco Ruiz et Rafael Moreno,

Le Festival durera jusqu'au week-end suivant avec quatre autres productions musicales. vendredi, 20 de novembre a les 20 heures, le Coral Ginesta nous offrira un concert intitulé «Sacré et profane. Motets de Pau Casals et «El Mirador» de Josep Vila ».

samedi, 21 de novembre, a les 12 heures, la prestigieuse mezzo-soprano, Mireia peint, accompagné du pianiste, Vladislav Bronevetzky, commémorera l'anniversaire de deux figures emblématiques de la culture catalane: le 125e anniversaire de la naissance du compositeur Eduard Toldrà et le 50e anniversaire de la mort du poète Josep Carner. Le concert sera accompagné d'un récital de poésie et de la lecture de lettres de Carner par l'une des actrices catalanes les plus renommées de la scène., Sílvia Bel.

Plus tard, a les 20 heures, la Cobla de Cambra de Catalunya, réalisé par Jesús Ventura et avec des introductions de Josep Maria Serracant, ils joueront les sardanas complètes de Pau Casals. Un concert d'une importance historique particulière car ce sera la première fois qu'un cobla interprétera les sardanas composées par Casals.

finalement, le festival de Pâques de Cervera culminera dimanche, 22 de novembre, avec un concert de la prestigieuse pianiste Alba Ventura, avec les Carnets de la Suite Ibérique d'Albéniz, chef-d'œuvre du répertoire universel pour piano.

S'adapter aux nouvelles mesures de lutte contre la pandémie de Covid 19, la Paeria de Cervera a voulu faire un pas en avant et protéger un bien déclaré essentiel comme culture en organisant cette année le traditionnel Festival de Pâques. La solution pour sa continuité dans cette édition a été de faire les concerts en ligne et sans public et ainsi, tout le monde a accès aux concerts de musique classique catalane. Le pari de la Paeria n’est pas seulement que le public puisse assister aux meilleurs concerts de musique classique catalane, mais «il y a aussi la ferme volonté des différents artistes impliqués, ils peuvent continuer à travailler et montrer leur art à leur public ». Pour la Paeria, «La protection des artistes et de leurs œuvres est une tâche inaliénable et, en cette période de pandémie, les institutions publiques doivent également se tenir aux côtés de l'un des secteurs les plus sensibles. ».

Le Festival de Pâques, organisée par la Mairie de Cervera, est un point de rencontre pour le secteur de la musique classique en Catalogne et une vitrine de la musique classique en Catalogne.

Le Conservatoire de Cervera présente une exposition sur Beethoven et Clementi

Le Conservatoire de Cervera présente une exposition sur Beethoven et Clementi

Lundi 9 en novembre l'exposition «Beethoven et ses confluences. La relation avec M. Clementi et l'évolution du piano”, organisé par le Conservatoire de Cervera, comme une activité extraordinaire à l'occasion de la célébration de Santa Cecília.

Arrivé en novembre et donc à la célébration de Santa Cecília, saint patron de la musique, des activités extraordinaires sont menées chaque année. Cette année, malgré la situation socio-sanitaire, nous n'avons pas voulu arrêter d'en faire certains depuis le Conservatoire. Et grâce aux encouragements de plusieurs professeurs, dirigé par Xavier Balcells, lundi 9 en novembre une petite exposition a été inaugurée, sur le capital de L.V.. Beethoven, dont cette année le 250 anniversaire.

Joan Josep Gutiérrez était présent à l'inauguration, -le commissaire d'une exposition relatant la figure de Beethoven et Clementi au musée de la musique de 2019-, et avec celui du paer en tête, Joan Santacana.

l'exposition, intitulé «Beethoven et ses confluences. La relation avec M. Clementi et l'évolution du piano ", sera situé dans l'Auditorium municipal jusqu'au 15 janvier. Vous pouvez trouver du contenu sur ces compositeurs ainsi que sur l'histoire et l'évolution du piano. Pour pouvoir le visiter, vous devez prendre rendez-vous au: direccioconservatori@cerverapaeria.cat

L'exposition a le soutien de l'Association Muzio Clementi de Barcelone et nous montre un voyage à travers la vie et l'œuvre de quelqu'un qui est considéré comme le précurseur de la première génération de pianistes professionnels après les dernières recherches.: Clementi. On peut voir un premier espace qui lui est dédié en tant qu'homme, une seconde, lié à la facette entrepreneuriale du compositeur, ainsi qu'une brève explication de l'histoire du piano depuis son invention. Et le troisième domaine est dédié au lien entre Clément et Beethoven. Cette connexion est expliquée de trois manières spécifiques: l'influence du langage musical et du piano, la relation éditoriale et le lien.

Les sonates de Clément ont influencé et ont constitué un précédent important pour le développement du langage musical de Beethoven. Clementi, en plus du musicien, il était éditeur à Londres. L'œuvre de Beethoven s'est répandue dans le monde anglo-saxon, en grande partie, aux contrats d'édition que Clementi a conclus avec lui exclusivement. aussi, il a dirigé de nombreuses œuvres symphoniques du génie de Bonn avec la Philharmonic Society of London, institution qu'il fonda avec d'autres musiciens et qui commanda la composition de la Neuvième Symphonie.

Ainsi, dans l'exposition, nous pouvons explorer le monde de deux compositeurs interconnectés, qui est passé en parallèle·lel à l'histoire du piano. Et nous trouverons également d'autres matériaux intéressants de Beethoven: partitures, disques, cd- et col·lectionnisme - comme certains col·cours de timbre.

Informations et image fournies par le Conservatoire de Cervera.

Cervera, 10 de novembre de 2020.

Gagnants à Cervera de la campagne "Achetez et gagnez"

Gagnants à Cervera de la campagne "Achetez et gagnez"

mardi 3 Le tirage au sort de la campagne «Achetez et gagnez» à Cervera a eu lieu en novembre, quand 31 des gens et un commerce de bière ont acquis des expériences touristiques dans les autres communes catalanes participant à la campagne.

Le tirage au sort a eu lieu dans l'Auditorium du Centre des entreprises innovantes, par le conseiller à la promotion économique et au tourisme, Mercè Carulla, et membre du conseil d'administration de la Cervera Merchants Association, Núria Duran, qui ont tiré les billets gagnants dans une urne.

Ils ont remporté un total de 31 personnes, qu'ils avaient acheté au cours du mois d'octobre dans l'un des 31 établissements de la ville adhérant à la campagne, et l'une des entreprises participantes.

Consultez la liste des lauréats sur ce lien. Le Département de la promotion économique contactera tous les gagnants pour leur remettre le prix.

La campagne de soutien aux petites entreprises et de promotion territoriale «Achetez et gagnez», organisé par le Réseau des quartiers avec des projets, dont fait partie la Paeria de Cervera, cette année, il a eu lieu en octobre et s'est étendu aux magasins de tous les quartiers de la ville, avec l'aide·collaboration de la Cervera Merchants Association.

Les communes participantes sur 2020 elles sont: Argentona, Balaguer, Besalú, Cabrera de Mar, Calaf, Cardona, Centelles, Cervera, Cervià de les Garrigues, El Vendrell, Falset, juneda, La Selva del Camp, Les Borges Blanques, L’Arboç, L'Espluga de Francolí, Lleida, manresa, mediona, roue ayant, Sallent, Sant Feliu de Codines, San Hipólito de Voltrega, Sant Martí de Tous, San Quentin Mediona, Santa Coloma, Torello, Tortosa, Tremp, Ulldecona Vilanova del Camino.

Les habitants de ces villes qui ont vécu une expérience touristique à Cervera apprécieront les journées 15 la 16 Mai 2021, coïncidant avec la foire du pain. La Paeria de Cervera leur proposera une projection audiovisuelle sur la naissance de la Generalitat au CAT, une visite théâtrale à l'Université, un déjeuner pour deux et un lot de produits.

Nouvelle action pour soutenir la Paeria de Cervera dans les établissements commerciaux et de restauration de la ville

Nouvelle action pour soutenir la Paeria de Cervera dans les établissements commerciaux et de restauration de la ville

Le Département de la promotion économique de la Paeria a développé un annuaire répertoriant les restaurants qui proposent la collecte dans les locaux et / ou le service de livraison à domicile et les établissements commerciaux qui distribuent à domicile.

L'annuaire a été créé dans le but de mettre en évidence le commerce et les services locaux et de pouvoir les aider à surmonter la situation difficile qu'ils traversent en raison des restrictions dues à la pandémie de Covid-19..

Comprend des informations de 12 établissements de restauration et 18 magasins: heures d'ouverture au public, el telèfon de contacte i els serveis que ofereixen. Es pot consultar a la pàgina web municipal www.cerverapaeria.cat (le télécharger à partir de ce lien) i també es difon a través de les xarxes socials de la Paeria.

Si un établissement souhaite être ajouté à la liste, Vous pouvez le demander en envoyant un email à cei@cerverapaeria.cat.

Selon le conseiller à la promotion économique, Mercè Carulla, «L'intention est de faciliter, à nos citoyens, l'achat et l'acquisition de produits et plats cuisinés dans la même commune, et aussi d’aider les établissements de Cervera à surmonter cette situation difficile ».

Cervera présente le 10e Festival de Pâques

Cervera présente le 10e Festival de Pâques

Le Festival de Pâques de la musique classique catalane, qui atteint sa 10e édition, reporté pour novembre, entre les jours 14 je 22, quand il offrira 8 productions dans deux espaces: l'Auditorium universitaire et l'Auditorium municipal.

Le Festival a dû être reporté en raison de la pandémie de Covid-19. L'organisation de l'événement, la Mairie de Cervera, il continue de parier dessus et aura lieu en novembre, coïncidant avec les dates de célébration de Santa Cecília, saint patron de la musique.

Les performances musicales seront concentrées dans deux espaces: l'Auditorium municipal et l'Auditorium universitaire, ce qui réduira la capacité à 50%, avec 60 je 140 localités respectivement, et toutes les mesures sanitaires existantes seront prises.


Présentation du Festival

L'Auditorium de l'Université a accueilli la présentation de la 10e édition du concours, mardi 20 octobre, dans un acte adressé aux médias qui ont été en charge du paer en chef, Joan Santacana; Conseillère municipale de la culture, Mercè Carulla; et le directeur du festival, Josep M. Sauret. Avant ses interventions, une brève performance de Delia Quartet a eu lieu, quatuor de saxophones du Conservatoire du Liceu qui participera au Festival de Pâques.

Le chef Paer, Joan Santacana, il a souligné «le travail de Xavier Puig, fondateur et premier directeur du Festival, qui l'a organisé parce qu'il croyait que le secteur de la musique catalane avait besoin de cohésion, projection, dialogue et paysage ». Selon Santacana, «Nous pouvons dire que cet objectif a été atteint et que le Festival s'est consolidé, atteignant sa 10e édition cette année».

Mercè Carulla, Conseiller à la culture, Il a déclaré qu '«il est nécessaire de programmer des activités culturelles et que la Paeria de Cervera s'y engage, comme démontré cet été avec l'organisation de la Festiuada, l'Isagoge et la Festa Major ». "La culture est sûre et le Festival de Pâques prendra également toutes les mesures de santé". finalement, il a souligné «l'importance du concours de bière, qui a la qualification de stratégique par l'Institut Catalan des Entreprises Culturelles (ICEC) le gouvernement, qui contribuent 40.000 euros (la 50% du budget)».

Le directeur du festival, Josep M. Sauret, a présenté la programmation de la 10e édition, qui rejoint la commémoration du Centenaire de l'Orchestre Pau Casals et aussi les commémorations d'Eduard Toldrà, Et Robert Gerhard Josep Carner. Sauret "a remercié le travail des institutions et des personnes qui ont rendu possible le report du Festival ainsi que la bonne prédisposition des artistes participants".


Programmation du 10e Festival de Pâques

Le concert d'ouverture aura lieu samedi 14 de novembre et servira à célébrer la 10 années du concours. Il sera dirigé par l'Orchestre de Chambre Catalan, avec la direction de Josep Pàmies. Il passera en revue l'héritage de Pau Casals et servira à rendre hommage à son héritage musical et social. Il s'agit d'une production du festival où il se produira également en tant que soliste, Carla Conangla.
dimanche 15 le concert «Danses del Segre» est programmé, avec l'Orchestre Symphonique Julià Carbonell, un concert qui évoquera des images du cours de la rivière Segre, depuis sa naissance dans les Pyrénées jusqu'à sa fin dans la plaine de Lleida.
vendredi 20 «Sacré et profane» arrive, un concert qui consistera en une sélection de motets de Pau Casals, par le Chœur Ginesta et Marc Castellà (piano).
samedi 21, "L'intégrale des sardanas de Pau Casals", par la Cobla de Cambra de Catalunya, que pour la première fois lors d'une audience publique, effectuera le travail de compilation des sardanes de Casals.
Samedi aussi 21 il y aura un accord de vins avec la musique de Toldrà et des poèmes de Carner.
dimanche 22 Novembre sera le tour d'un récital d'Alba Ventura, qui présentera les Carnets de la «Suite Ibérique» d'Albéniz.
Quant aux concerts locaux, ils seront les 14 de novembre, avec le «Manuscrit de Cervera», où vous pouvez découvrir ces documents uniques trouvés dans les archives régionales de La Segarra; et 15 de novembre, avec les Jeunes Talents du Liceu, un quatuor de saxophones.

Plus d'informations et vente de billets sur le site du Festival: www.festivalpasqua.cat