Le succès de la 4e édition du « Livre Vila Cervera »

Le succès de la 4e édition du « Livre Vila Cervera »

La Villa livre a offert Cervera, jour 19 je 20 octobre, plus 60 activités littéraires et marché 35 éditeurs indépendants et libraires rue locale et la place, une édition avec le thème « Plus de livres, moins de conflits « a mis l'accent sur la littérature de la guerre comme une graine de paix.

Cette année, il a été prévu que les activités ont commencé vendredi matin avec les clubs de lecture à deux instituts Cervera, mais ont été reportées en raison de la grève générale. écoles de programmation a déplacé cette semaine, entre les jours 21 je 25 octobre.

Le programme le samedi et le dimanche, avec 60 activités littéraires prévues, En effet, resté, bien que la pluie le dimanche forcé de déplacer les stands sous les arcades de la place et des activités pour les enfants à l'intérieur de la place du conseil municipal.

Les protagonistes de la ville étaient éminents écrivains comme Jaume Cabré, Prix ​​national de la culture 2019, qui a présenté son dernier ouvrage, « Trois tests »; Montse Barderi, récent vainqueur de Prudence Bertrana 2019 le roman·La « mémoire de l'eau »; Lluís-Anton Baulenas, avec le nouveau roman·Les « Chemins de Rut »; Pol Beckmann, Prix ​​libraire 2019 livre et la révélation de l'année pour son travail « Novel·la"; de nouvelles voix dans la fiction comme le catalan Laura Pinyol, Xavier Mas Craviotto et Michael Rose; plus de nouvelles scélérats Plate-forme Adictos l'Écriture; table ronde avec Claudia Colline, Josep Enric Dallerès Mercadé et Albert ...

L'une 2019 le centenaire de deux personnalités de la culture catalane du XXe siècle, Teresa Pàmies et Joan Brossa, Réserver Villa et rejoint hommages. Joan Brossa affirmé ateliers, les performances i recitals, tandis que la figure de Teresa Pàmies était expositions dédiées et le concert de clôture du festival, par Big Mama Montse.

Vient la quatrième édition du livre Vila Cervera

Vient la quatrième édition du livre Vila Cervera

La Villa livre Cervera, a tenu 19 je 20 octobre, Cette année, met l'accent sur la littérature de la guerre comme une graine de paix.

Coïncidant avec la capitale de la culture catalane 2019 Cervera et commémorent 80 années de la fin de la guerre civile et le début de la Seconde Guerre mondiale, festival littéraire dans l'ouest de la Catalogne vous invite à faire la devise “plus de livres, moins de conflits”.

écrivains, auteur, spectacles, expositions et artistes forment une guerre série pour découvrir ce qui est la relation entre la littérature et les conflits armés, et quelles leçons nous laissons les livres pour construire un avenir dans lequel le mot gagne le conflit. Une partie du cycle, en bonne place, Poésie Gabriel Ferrater; club Editeur, fabrication 60, et a une relation étroite avec la guerre, expliquera comment son rédacteur en chef Maria Bohigas; et les nouvelles des éditeurs indépendants en relation avec la guerre, et ils ne sont pas rares qui font plusieurs tables et événements tout au long du week-end.

bande de guerre, Villa sera les étoiles d'auteurs comme Jaume Cabré, Prix ​​national de la culture 2019, qui vient avec un nouveau non-fiction; Montse Barderi, portant sous son bras, a récemment publié, Prix ​​Prudence Bertrana 2019; Lluís-Anton Baulenas, avec le nouveau roman·la; Pol Beckmann, Prix ​​libraire 2019 et dans le livre de l'Apocalypse; de nouvelles voix dans la fiction comme le catalan Laura Pinyol, Xavier Mas Craviotto et Michael Rose; plus de nouvelles scélérats plate-forme Adictos l'Ecriture aussi ..., et cette année très importante, Table des processus politique et le récit actuel sera, par date, une importance primordiale, puis l'élection générale va jouer et doit être fait quelques jours du public la décision de la Cour suprême avant. Tout ce discours à Claudia Colline, Josep Enric Dallerès et Albert Mercadé.

L'une 2019 le centenaire de deux personnalités de la culture catalane du XXe siècle, Teresa Pàmies et Joan Brossa, Réserver Villa et adhèrent à leurs hommages respectifs. cet effort, les deux ont une forte présence dans le programme, soit sous la forme d'ateliers, les performances i recitals, déchets; ou des expositions et des spectacles, Teresa Pàmies, la figure qui clôturera le festival avec un concert hommage par Big Mama Montse.

comme toujours, le marché des éditeurs indépendants jouent un rôle central dans le village, à la fois son importance et son emplacement, étendu le long de la route principale de Cervera. En cette année, plus 30 les éditeurs et les libraires montés là et prennent part à des activités organisées. Au cours du week-end aura lieu, aussi, Charms pour livre, spectacles, expositions, contes, récitals, ateliers pour toute la famille et salle à manger.

Vila Cervera livre Programme 2019.

Notez que, à l'occasion de la grève générale, sont annulées·lats tots els actes programats el divendres 18 octobre.
écoles de programmation, inicialment prevista per al divendres matí, es trasllada a la setmana del 21 Al 25 octobre.

Tourisme Cervera nous adhérons à la grève vendredi 18 octobre

Tourisme Cervera nous adhérons à la grève vendredi 18 octobre

Compte tenu de la situation exceptionnelle dans le pays après la décision de la Cour suprême, la Mairie de Cervera adhère à la grève déclenchée par le pays vendredi prochain 18 octobre 2019. Ont été suspendu tous les actes mardi 15 vendredi 18, sur le Centre d'accueil touristique sera fermée à se joindre à la grève.

Concert de musique baroque et de l

Concert de musique baroque et de l'électronique à l'Auditorium

Le Festival baroque Sparks arrive à la proposition Cervera “Trou de ver”, un concert de musique électronique et le goût baroque, samedi 12 octobre, a les 18.30 heures, l'Auditorium de l'Université.

Trou de Ver (littéralement « trou de ver ») est le 4ème Dialogue avec le patrimoine mondial Cervera 2019. Littéralement un concept de la physique qui soulève la possibilité de se connecter, par hotkey, deux points dans l'espace-temps. Sur la base de cette hypothèse, également connu sous le nom de « pont Einstein-Rosen », artistes Pere Jou et Aurora Bauzà (Ces dernières versions ont fait le Liceu Off, la Biennale de la Danse de Venecia, au Festival de Santarcangelo à Matera, la capitale européenne de la culture 2019) offrir un voyage sans interruption du début du baroque et du présent. En d'autres termes: Que faire si la musique du XVIIe siècle étaient avec les ressources électroniques du XXI siècle?

Avec un spectacle qui occupera tout l'espace de la salle et le public avec un inhabituel, countertenor et danseur Pere Jou transit entre ces deux moments de l'espace-temps, representats metonímicament a banda i banda del trou de ver Aurora Bauzà pour l'électronique et théorbe Ferran pisa. Tout au long de la tournée, voir comment le prisme de la musique électronique enrichit progressivement, transformées ou complétées œuvres baroques, l'ouverture d'un monde de possibilités sonores infinies. La réinterprétation du répertoire baroque tôt dans cette perspective de la transgression et de timbre instrumental, Alliage générer une esthétique sonore inédite entre le XVII et XXI, qui survivra même quelques semaines au 4e Dialogue est installé·installé après le concert.

Un élément clé de la proposition est l'espace où a eu lieu, l'Auditorium de l'Université, compris non pas comme le lieu d'exceller·Excellence baroque Cerverí, mais comme le lieu où les voix et·célèbre ville ont résonné pendant des années avec leurs leçons. Prenez ce que l'espace partiel où les voix du baroque anglais (Purcell), allemand (Kapsberger), italien (Frescobaldi Monteverdi) et en français (de Visée) sera transformé à partir des échos du contemporain, est la meilleure façon de réinterpréter et d'honorer XXI- siècle, du patrimoine matériel et immatériel d'un lieu emblématique de la ville, production propre festival inédits baroque Sparks réalisé en collaboration·En collaboration avec le Musée de Cervera et capitale culturelle.

Trou de Ver és a la vegada un concert del festival Espurnes Barroques (un festival qui relie la musique baroque, leur environnement et de la gastronomie). L'expérience sera complétée par le chef Sergi Ortiz, l'ancienne boulangerie, qui a joué le palais ce que le public a apprécié la scène, avec des vins d'accompagnement de Celler Grau Grau.

Les entrades poden adquirir-se a la web www.espurnesbarroques.cat

La société détient Cervera Fadunito 15 années montrant le processus de création de leur propre spectacle

La société détient Cervera Fadunito 15 années montrant le processus de création de leur propre spectacle

Fadunito-première du spectacle de l'année prochaine “Fragile”, ils créent la farine, un “travaux en cours” assisté par le public que les étudiants privilégiés de l'Institut ESO 3 Segarra, mercredi 9 octobre, et sera ouvert au public vendredi 11 je 18 ce mois-ci.

Le bâtiment Farinera Cervera a accueilli la visite des étudiants de 3e Institut ESO Segarra, ont pu assister public « travaux en cours » divertissement « Fragile » Fadunito l'entreprise veut sortir l'année prochaine. Créer un nouveau travail et d'impliquer le public plus proche du processus de création est de savoir comment l'entreprise a choisi, Orobitg dirigé par Fernando et Ivan Alcoba, fêter son anniversaire. Et il le fait dans un cadre unique, farine, de cette façon, devient une scène de théâtre pour tout le monde et la raison Cervera catalane capitale de la culture 2019.

«C'est une façon de contribuer à notre culture à propos de, récompenser nos, la maison en année pleine d'activités culturelles ", les points Orobitg. cette année, qui coïncide avec le 15e anniversaire de Fadunito, Cervera capitale de la culture catalane présentera une exposition qui passera en revue l'histoire de cette compagnie de théâtre de rue.

Fadunito est l'une des compagnies de théâtre les plus prolifiques et internationaux, et célèbre cette année 15 années d'expérience et dix spectacles sur l'épaule 25 pays. Il a joué dans de grands festivals à travers le monde.

Fonctionnalités à venir “Fragile”:
vendredi 11 octobre, a les 20.30 h
vendredi 18 octobre, a les 22.00 h
prix: 5 € (sous 18 ans 3 €)
Les billets peuvent être achetés au Musée Cervera (c. Majeur 115) la 1 h abans de l’espectacle a la Farinera. També es poden reservar al correu electrònic cervera2019@cerverapaeria.cat

communication de l'information fournie par Good Press (Service de presse Cervera catalane capitale de la culture 2019).

Cervera Journées européennes du patrimoine commence par une application routes historiques, une exposition et un concert

Cervera Journées européennes du patrimoine commence par une application routes historiques, une exposition et un concert

L'ancienne bibliothèque de l'Université de Cervera a accueilli, lundi 7 octobre, la présentation des événements qui font partie des Journées européennes du patrimoine, promu par le Département de la Culture du gouvernement par la Direction générale du patrimoine culturel et du patrimoine culturel catalan.

la Conférence, qui aura lieu en Catalogne (11, 12 je 13 octobre), à partir de cette année sera liée à la capitale de la culture catalane. En Cervera comprennent trois activités, qui font également partie du programme Cervera catalan capitale de la culture 2019. En fait, cette année, les activités des Journées européennes du patrimoine en Catalogne débutera sur la sortie vendredi Cervera 11, a les 18 heures, amb una ruta que servirà per presentar al gran públic la posada en marxa d’una web i una ‘App’ anomenada 'Walk Museum'.

Journées européennes du patrimoine

Le ministère de la Culture du patrimoine culturel catalan promeut Journées européennes du patrimoine (JEP), une initiative du Conseil de l'Europe et la Commission européenne continue en Catalogne tenue depuis 1991 et est considéré comme l'activité participative européenne la plus importante par rapport au patrimoine culturel. Des centaines de municipalités et d'organisations en Catalogne rejoignent ce festival du patrimoine culturel.

Dans cette nouvelle édition, Le patrimoine culturel catalan donne un nouvel élan à cet événement sont en ajoutant, premier, Capitale culturelle du catalan. ainsi, Cervera, Catalan comme capitale de la culture 2019, donne le signal de départ pour les Journées européennes du patrimoine en Catalogne avec la présentation du projet produit « Walk Museum. Routes thématiques Cervera '.

«Walk Museum '. visites autoguidées

« Musée de marche » est une invitation à marcher dans les rues de Cervera à partir d'une nouvelle perspective. La technologie mobile nous permettra d'entrer dans des histoires personnelles uniques de trois femmes représentant la main trois moments cruciaux de l'histoire de Cervera. Leurs voix accompagneront les visiteurs sur les différents sites du patrimoine et de découvrir ce qui est caché à l'intérieur. À la suite de toutes les options proposées, peut être détecté quelques épisodes d'un passé qui nous aidera à comprendre une ville en constante transformation.

ces itinéraires, prévu pour tous les âges et gratuit, suit différents points de la ville par un code QR uniques, qui donnera accès à différents contenus audiovisuels en quatre langues: catalan, espagnol, Anglais et français. guides audio des trois personnages féminins documentés siècles XIV, XV et XVIII découvriront le passé médiéval, Juif baroque et caché dans les murs de la ville aujourd'hui.

Le projet a un caractère délibérément vindicatif en termes de genre et, pourquoi, les trois protagonistes sont des femmes qui représentent non seulement trois moments historiques, mais trois conditions sociales. À l'époque médiévale, Margaret était la femme d'esclave M. Menàrguens. Regina, le protagoniste de l'Cervera juif, faisait partie d'une grande famille dans la ville, la Quercia. Au XVIIIe siècle,, Ignace Brach, mieux connu sous le nom de la NASA Tabaco, a couru une taverne à l'université Cervera rigide. L'application Web vous invite à suivre le parcours des demandes par la rue principale de la main Margaret Menarguens, renonciations conscience sociale qui est entraîné à la veuve Regina d'Issacar ou en fin de compte Quercia, vivre le début du cours à l'Université Tabaco propre bar Nasa.

L'outil numérique fournit également le « Carnet de Voyage ', avec des explications académiques et objectives des actifs; l'Histoire Graphique ', aider à reconstruire le passé d'un espace spécifique à partir de photos et / ou des documents; la Galerie du Musée ', gardé montrant des objets du Musée des points visités; et d'autres ressources multimédias pour approfondir la question.

en résumé, i accessible en 4 langues (catalan, espagnol, Anglais et français), Ce nouvel outil offre totale 26 points d'interprétation, avec un total record 65 procès-verbal, sur 200 ressources audiovisuelles, y compris de vieilles photographies d'archives, photographies contemporaines, images de chou·collections de divers musées et catalan culturel (Barcelone, Girona, manresa, Balaguer, Tarrega…) mais aussi internationale. vidéos, 360 images, imatges amb drone, documents et autres matériels ou résultat nouvellement créé de réseau Musée Cervera, qui fournit, également un affichage de plus de cinquante œuvres de sa collection·collection (de prévoir des mises à jour futures). Le projet comprend également un affichage grand format 4 les points de visite qui, à partir d'images historiques, mettra le visiteur dans une vie.

Ce projet du Musée de Cervera, qui a été co·exploitation du patrimoine culturel catalan et a été créé par une équipe de dix professionnels de différentes branches liées à Cervera, Segarra et Lleida. Le travail d'équipe et de l'artisanat de production et presque zéro kilomètre.


Artisanat Exposition baroque. Cervera et l'art de son temps "

La deuxième partie du baroque Cervera du week-end ', encadré sur deux activités: l’exposició artisanat baroque. Cervera et l'art de son temps " i el concert de música barroca i electrònica ‘Trou de Ver’, que és el 4t Diàleg amb el Patrimoni de la programació de Cervera Capital de la Cultura Catalana 2019.

l'exposition artisanat baroque. Cervera et l'art de son temps ", que ouvert le samedi 12 en Octobre 12.00 heures, sera ouvert jusqu'à 12 d'Avril 2020. Cervera placé comme l'un des épicentres du baroque Catalogne. L'exposition est conçue comme une première étape dans la consolidation de Cervera et le musée de la ville comme une marque et un excellent exemple d'une évaluation et la diffusion de la Catalogne projet Barroca.

Le caractère distinctif du XVIIIe siècle est incontestablement Cervera, la construction de l'université et le changement signifiait que, non seulement dans les zones urbaines, mais aussi dans la ville, et au-dessus, pour le développement démographique, économique et artistique. Ce fait peut être considéré comme l'un des chapitres les plus intenses de l'époque baroque en Catalogne, à cet égard, l'importance de la mise en place de l'université, reflété dans la construction d'un de l'architecture civile la plus importante de la période, a été accompagnée d'une hausse dans la société Cervera qui s'expriment par la commission artistique et architecturale.

Cervera, exemple de la splendeur baroque de Catalogne

ainsi, Cervera est présenté comme un bon exemple pour montrer la splendeur baroque de Catalogne qui est venu brouillée par les grandes pertes qu'elle a subies tout au long de l'histoire.

L'exposition 'artisans baroque. Cervera i l’art del seu temps’ està Exposition préparée par. Francis Miralpeix (professeur à l'Université de Gérone et chercheur à l'Institut Catalan du Patrimoine) et le Dr. Yeguas Joan (conservateur du MNAC), Les experts en cette période et les auteurs de nombreuses études sur le sujet.

L'exposition est située dans l'ancienne bibliothèque de l'Université de Cervera et son antichambre et est divisée en deux zones distinctes: l'atelier d'un artisan du XVIIIe siècle qui évoque un métier du monde, luxe sévère et à distance, et l'exposition elle-même, qui nous emmène dans un monde d'un univers créatif de portraits passé royal du conseil municipal dans les sculptures des grands retaulers, à travers les modèles et les œuvres des peintres Bernat Amorós je Antoni Viladomat.

En total s’hi mostren una quarantena d’obres originals de col·collections privées, autres musées (MNAC, Musée manresa, Musée diocésain de Barcelone, Académie catalane des Beaux-Arts de Sant Jordi, entre autres institutions comme l'Université de Barcelone, Résidence Castelltort Mère Berenguer Janer Cervera…) et les diocèses et les paroisses (Diocèse catholique de Solsona et évêque d'Urgell), travaille également le même musée qui Cervera, pour l'occasion, restauré une vingtaine d'œuvres, travaux effectués et Ramon Pijuan a acquis deux pièces originales (une annonce par Bernat aimant et enregistré Antoni Viladomat). à, dans le but d'améliorer la conservation et, tandis que, l'importance d'une réclamation collective·Collections riches, mais peu connu.

L'exposition a été rendue possible grâce au soutien de la Direction générale du patrimoine de la Generalitat de Catalogne et a eu de nombreux col·employés, y compris le centre associé de l'UNED (qui a donné l'espace bibliothèque), INS Antoni Torroja (le prélude), École des Beaux-Arts (matériel pour la construction de l'atelier d'artisanat) et la société a parrainé et LEDSC4·l'éclairage du musée nécessaire.

“Trou de ver”, la musique baroque et de l'électronique à l'Université Auditorium

Trou de Ver (littéralement « trou de ver ») est le 4ème Dialogue avec le patrimoine mondial Cervera 2019. Littéralement un concept de la physique qui soulève la possibilité de se connecter, par hotkey, deux points dans l'espace-temps. Sur la base de cette hypothèse, également connu sous le nom de « pont Einstein-Rosen », artistes Pere Jou et Aurora Bauzà (Ces dernières versions ont fait le Liceu Off, la Biennale de la Danse de Venecia, au Festival de Santarcangelo à Matera, la capitale européenne de la culture 2019) Nous vous proposons un voyage sans interruption du début du baroque et du présent. En d'autres termes: Que faire si la musique du XVIIe siècle étaient avec les ressources électroniques du XXI siècle?

Avec un spectacle qui occupera tout l'espace de la salle et le public avec un inhabituel, countertenor et danseur Pere Jou transit entre ces deux moments de l'espace-temps, representats metonímicament a banda i banda del trou de ver Aurora Bauzà pour l'électronique et théorbe Ferran pisa. Tout au long de la tournée, voir comment le prisme de la musique électronique enrichit progressivement, transformées ou complétées œuvres baroques, l'ouverture d'un monde de possibilités sonores infinies. La réinterprétation du répertoire baroque tôt dans cette perspective de la transgression et de timbre instrumental, Alliage générer une esthétique sonore inédite entre le XVII et XXI, qui survivra même quelques semaines au 4e Dialogue est installé·installé après le concert.

Un élément clé de la proposition est l'espace où a eu lieu, l'Auditorium de l'Université, compris non pas comme le lieu d'exceller·Excellence baroque Cerverí, mais comme le lieu où les voix et·célèbre ville ont résonné pendant des années avec leurs leçons. Prenez ce que l'espace partiel où les voix du baroque anglais (Purcell), allemand (Kapsberger), italien (Frescobaldi Monteverdi) et en français (de Visée) sera transformé à partir des échos du contemporain, est la meilleure façon de réinterpréter et d'honorer XXI- siècle, du patrimoine matériel et immatériel d'un lieu emblématique de la ville, production propre festival inédits baroque Sparks réalisé en collaboration·En collaboration avec le Musée de Cervera et capitale culturelle.

Trou de Ver és a la vegada un concert del festival Espurnes Barroques (un festival qui relie la musique baroque, leur environnement et de la gastronomie). L'expérience sera complétée par le chef Sergi Ortiz, l'ancienne boulangerie, qui a joué le palais ce que le public a apprécié la scène, avec des vins d'accompagnement de Celler Grau Grau. Les entrades poden adquirir-se a la web www.espurnesbarroques.cat

 

communication de l'information fournie par Good Press (Service de presse Cervera catalane capitale de la culture 2019).